La+estrella+de+cristal

Durante la Navidad en Nueva York hay un gran abeto en Rockefeller Center; Madrid tiene su propio en la Plaza de Callao. Este año será un abeto de 20 metros (65 pies) de altura cerca de una pista de patinaje en hielo. Una diseñadora, María Lafuente, ha creado una corona para la copa del árbol: una estrella de cristal.

La estrella tiene dos metros (6 pies) de largo y pesa unos 200 kilos. Esta obra artesana fue diseñada a tener “la magia de la estrella de Oriente y la inocencia y la ilusión asociadas a la Navidad (El País).” El diseño fue ejecutado por los ingenieros de la Real Fábrica de Cristales de La Granja de San Ildefonso. La gestación de la obra fue iniciada en septiembre y fue fundido con el vidrio. Tiene una cabeza puntiaguda y una cola pentagonal.

Durante la fabricación de la estrella, los ingenieros la prepararon para las inclemencias del tiempo y serán arneses para sujetarla. Si los madrileños quieren colgar una estrella en su propia abeto, puedan comprar una réplica de 12 centímetros (5 pulgadas) de los almacenes grandes.

La estrella fue diseñada a ser un símbolo de los deseos colectivos. El Ayuntamiento de Madrid encargó la escultura y la utilizará en más ocasiones. La estrella del deseo será presentada el lunes en la sede municipal de Cibeles y desfilará hacia Callao.

//Abeto // – un tipo de árbol (“ Fir tree ”) //Arneses // – “harnesses” //Artesana // – “handmade” //Colgar – “to hang” // //Copa del árbol // – “tree top” //Desfilar // – salir con orden de un lugar (“to march/parade”) //Diseñar //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – dibujar el trazo de una figura //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ejecutar //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – dibujar el trazo de una figura (“to execute”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Estrella de Oriente //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – “Eastern Star” //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Fundido //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – fusionar (“cast”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Gestación //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – periodo de preparación de algo (“gestation”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Hielo //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – estado sólido y cristalino del agua por elevado descenso de la temperatura (“ice”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Inclemencias //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – dureza y rigor en el tiempo climatológico de las estaciones (“inclemency, harshness) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pista de patinaje //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – sitio acondicionado para deportes u otras actividades (“ice rink”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Puntiaguda //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – que tiene aguda la punta (“pointed”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Sede //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> //municipal// – territorio de la jurisdicción municipal (“municipal headquarters”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Sujetar //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – sostener algo de modo que no se caiga o se mueva (“to hold”) //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Vidrio //<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> – sustancia dura, frágil, transparente (“glass”)
 * __Vocabulario__**

<span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Arial; msoansilanguage: ES-TRAD; msofareastfontfamily: Arial; msolist: Ignore;">1. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Has estado en Rockefeller Center in Nueva York durante las Navidades? ¿Qué Piensas de ello <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Arial; msoansilanguage: ES-TRAD; msofareastfontfamily: Arial; msolist: Ignore;">2. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Qué piensas de la estrella de cristal que va a estar en Madrid? ¿Te gustaría visitar a la Plaza de Callao este Navidad? <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-fareast-font-family: Arial; msoansilanguage: ES-TRAD; msofareastfontfamily: Arial; msolist: Ignore;">3. <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Celebras la Navidad en su casa? ¿Cómo? ¿Te gustaría tener una réplica de la estrella en su árbol de Navidad?
 * __Preguntas__**

Artículo de El País: [|Un deseo de cristal] Artículo de ABC: <span style="font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[|María Lafuente crea el emblema de la Navidad madrileña inspirada en su magia] La foto: [|La estrella de Callao]
 * __Referencias__**